balada al-hizaa’

picture worth of 1000 words

 

(di kairo, mesir)

‘loh kok poster camp nou-nya dicopot? katanya kalau besar nanti mau bermain di sana?‘, tanya seorang ibu

‘mama, aku tidak lagi bercita-cita merumput bersama barcelona. aku hanya ingin dilemparkan oleh az-zaidi!‘, jawab anak dengan bersemangat 

……………………………………..

(di london, inggris )

‘ayah, aku kan hanya beraksi di atas panggung balet, bisakah aku menjadi sepertinya?‘, tanya sang anak

‘seperti siapa anakku?‘, jawab sang ayah

‘seperti dia yang dilemparkan oleh az-zaidi‘

……………………………………..

(di taj mahal, india)

‘sungguh, aku mencintaimu sayangku. aku bersungguh-sungguh‘, ujar si lelaki penuh harap

‘maafkan aku, tapi aku tidak bisa mencintaimu‘, jawab si perempuan, ’cintaku hanya untuk sang pemberani yang dilempar oleh az-zaidi.‘

……………………………………..

(di newyork, amerika)

‘saudara-saudaraku sekalian, sungguh kemulian itu tidak disandarkan di atas harga kita. tidak pula karena posisi kita di mata masyarakat. tidak peduli nama kita adalah prada, berluti, john lobb, barker black, new & lingwood atau salvatore ferragamo. tapi kemulian itu akan dinisbatkan kepada dia yang dilemparkan kepada sang tirani‘, khutbah sang penceramah dengan berapi-api di hadapan kaum jetset itu

……………………………………..

(di jakarta, indonesia)

 ’kawan-kawan, mari kita terus lanjutkan perjuangan kita!‘, seru sang pemimpin, ‘kita akan tetap meneruskan aksi kita hingga para pembeli bisa memastikan bahwa kita akan menjadi penerus dia yang dilemparkan oleh az-zaidi!‘

‘setujuuuuuuu‘, sorak sorai kerumunan bergemuruh

……………………………………..

(di teheran, iran)

puluhan ribu turun ke jalan meneriakkan yal-yel, ‘lemparkan kami, lemparkan kami.’

……………………………………..

(di air force one, somewhere)

‘sayang kenapa kau nampak murung hari ini?‘, tanya sang istri

‘aku malu‘, jawab si suami, ‘di saat saudara kita dilemparkan ke mukanya, aku membiarkan diriku diinjak olehnya.’

……………………………………..

 notes: 1) al-hizaa’ (الحِذَاء ) berarti sepatu dalam bahasa arab 2)camp nou adalah markas fc barcelona 3)az-zaidi adalah wartawan irak yang melemparkan sepatu ke george bush di saat konferensi pers (cari sendiri ya beritanya atau klipnya ) 4)prada dkk adalah merk-merk sepatu termahal menurut forbes. baca di sini. 5)air force one adalah pesawat kepresidenan amerika

أضعف الإيمان – الوداع بالخفّين